avoid coolify host-port collisions by exposing app port internally

.env.example

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Optional API override. Leave empty to use same-origin internal API routes.
 NEXT_PUBLIC_API_URL=
+
+# Local docker host port (used by docker-compose.override.yml)
 APP_PORT=3000
 
 # OpenClaw / ZeroClaw (OpenAI-compatible)

README.md

@@ -33,7 +33,8 @@ cp .env.example .env
 docker compose up --build -d
 ```
 
-Default app URL: `http://localhost:3000` (override with `APP_PORT` in `.env`).
+For local Docker, host port mapping comes from `docker-compose.override.yml` (default `http://localhost:3000`, configurable via `APP_PORT`).
+For Coolify/remote Docker Compose, only container port `3000` is exposed internally (no fixed host port bind), avoiding host port collisions.
 Runtime data persists in the `app_data` volume (`/app/data` in container).
 
 ## Environment

docker-compose.override.yml

@@ -0,0 +1,4 @@
+services:
+  app:
+    ports:
+      - '${APP_PORT:-3000}:3000'

docker-compose.yml

@@ -22,8 +22,8 @@ services:
       interval: 30s
       timeout: 10s
       retries: 3
-    ports:
-      - '${APP_PORT:-3000}:3000'
+    expose:
+      - "3000"
     volumes:
       - app_data:/app/data